Teokset 2009 | Olohuone 306.4 km²

Matka eläviin muistoihin

Journey to Living Memories

Turun Lausuntakerho ry

Matka eläviin muistoihin kutsuu kävelykierrokselle Turun ja runon ystäviä. Kierroksen aikana kuullaan jokirantaan ja turkulaisuuteen liittyviä runoja.

ke 3.6. klo 18 ja to 4.6. klo 14, kierrokset alkavat ja päättyvät Avoimelle pihalle ja kestävät noin tunnin.

Journey to Living Memories is calling friends of poetry for a walking tour. During the walk you will hear poetry performances about the Aura River and its surroundings.

We, June 3 at 6 pm and Thu, June 4 at 2 pm. One-hour walks begin and end at the Back Yard.

Paikalla

Site-seating

Saara Hannula

Paikalla on installaatioteos, joka koostuu joukosta eri puolille kaupunkia aseteltuja tuoleja. Kukin niistä havainnoi kaupunkitilaa ja urbaania elämää omasta näkökulmastaan; yhdessä tuolien nimet muodostavat kokonaisuuden, joka näyttäytyy jokaiselle ohikulkijalle erilaisena. Teos on tarkoitettu paitsi katsottavaksi myös koettavaksi: voit istahtaa hetkeksi tuolille ja
pysähtyä tarkkailemaan maailmaa.

Turun taidemuseo, pääkirjasto, kaupunginteatteri, Aurasillan itäinen penkere, Tuomiokirkko,
yliopistonmäki.

Site-seating consists of a group of labelled chairs installed in various sites around the city. Each of these looks at public space and urban life from its own perspective; together, the titles of the chairs construct a whole each passer-by will read differently. Besides being seen, the piece is meant to be used: you are invited to have a seat, pause, and observe the world for as long as you like.

Turku Art Museum, Main Library, City Theatre, the east side bank of the bridge Aurasilta, Turku Cathedral, Turku University.

Pause

Saara Hannula

Kävelykadulla ihmiset hidastavat tahtia. Mitä tapahtuu – ja minne jäi kiire?
Pause on installaatioesitys, joka tutkii hiljentymisen ja pysähtymisen kokemusta ja sen edellytyksiä urbaanissa ympäristössä. Teos koostuu kollektiivisesta, hitaasta kävelystä, johon myös katsojat voivat halutessaan osallistua. Hitaasti liikkuvat kehot muodostavat eräänlaisen urbaania hälyä ja kiirettä vaimentavan suodattimen, jonka läpi kaupunkilaiset kulkevat.

Ma 1.6. klo 16–17 Yliopistonkatu 20. Teokseen voi osallistua kuka tahansa. Halukkaat voivat tulla valmistautumaan ja hidastamaan tahtia taiteilijan johdolla ennen esitystä. Kokoontuminen Avoimella pihalla (Linnankatu 24) klo 14. lisätietoja

The pedestrians on the walking street are slowing down. What’s going on – and what happened to all the rush? Pause is an installation performance and an art research project that attempts to discover the source of quiescence in the human body, and to create possiblities for it in urban space. The aim of the work is to dampen the noise and rush of the city through the filter of a collective slow-motion walk.

Mon, June 1 at 4–5 pm Yliopistonkatu 20 Anyone can participate in the performance. Those interested can come to a shared warm-up/slow-down session with the artist before showtime.
The meeting is at Back Yard (Linnankatu 24) at 2 pm.

Sanojen kasvatuslaitos

Growing of Words

Sandra Nyberg & Heini Nieminen

Sanojen kasvatuslaitos on pääkirjaston sisäpihalle sijoittuva yhteisötaideteos. Yleisölle annetaan kirjaimellisesti sanan valta, sillä pihalla jokainen voi istuttaa ohransiemenistä sanojen mallisia istutuksia pieniin puulaatikoihin. Sana näyttäytyy näin inhimillisenä ilmiönä, se elää ja kasvaa. Sana ei olekaan pelkkä käsitteellinen merkki ja merkitys, vaan elävä ajatus.

Ke 3.6. klo 11-15 ja la 6.6. klo 11-15, pääkirjaston sisäpiha.

Sanojen kasvatuslaitoksen tuotokset olivat esillä juhannukseen asti pääkirjaston sisäpihalla. Valitettavasti epäedullinen sää sekä lintujen vierailut puulaatikoilla vaikuttivat siihen, että osa sanoista ei kasvanut odotetulla tavalla.

Growing of Words is a community artwork in the courtyard of the Turku City Library. The public will spell out words by planting barley seeds in wooden boxes. Words will live and grow.

Wed, June 3 at 1-3 pm Sat, June 6 at 1-3 pm Courtyard of the Turku City Library

Veden kuviointia

Shapes in the Water

Paula Vierikko

Veden kuviointia koostuu lasikaton rajaan ripustettavista läpikuultavista tauluista, joiden reliefimäinen pinta muistuttaa vesisadetta ikkunassa, huurua, pisaroita ja vesinoroja.

Ke 3.6. – la 6.6. Kauppakeskus Forum.

Shapes in the Water is an installation made of transparent paintings hung from a glass ceiling. The surface of the paintings is reminiscent of rain on the window, steam, and
water drops.

Wed, June 3.–6. Shopping Centre Forum.

Asiallista oleskelua asemalla

The purposeful loiterers

Paula Väinämö & Minna Soraluoma & Merja Vainio

Teos on performatiivinen tapahtumasarja Turun lentoasemalla, joka puolustaa lentomatkailun yhteisöllistä luonnetta. Ohjelma koostuu päivittäin vaihtelevista tapahtumista, joihin matkustajatkin voivat osallistua; asemalla tuunataan matkalaukkuja, tehdään pikamuotokuvia sekä taitellaan paperiliidokkeja. Oleskelua voi seurata blogista: asiallista.minnasora.net

3.-6.6.
ke 16–19.30,
to 9.30–12.30,
pe 16–20.30,
la 12–13
Turun lentoasema.

This performance consists of series of events at the Turku Airport that emphasizes the communal nature of plain travel. The programme consists of daily changing happenings including meditation and luggage tuning. Passengers are welcome to participate.

Wed 4–7.30 pm
Thu 9.30 am – 12.30 pm
Fri 4–8.30 pm
Sat 12–1 pm
Turku Airport

Mistä arvaisin mikä sinulle on mieleen

How Could I Guess What You Like

Tarja Lapila & Andréa Vannucchi

Palvelukeskus Kotikunnaksen pihamaalle sijoitetaan neljä suurikokoista valokuvaa, jotka esittävät niin vanhuksille kuin muillekin ohikulkijoille voimaa antavia elementtejä eri vuodenaikoina. Kuvat herättävät kysymyksen mikä elämässä on merkityksellistä ja mitä
vielä vanhuudessa on mahdollista saavuttaa.

3.6.–15.8., Luolavuorentie 4.

Four large photographs representing elements in different seasons are placed in the yard of home for the elderly Kotikunnas. These pictures are empowering for the elderly and others. The question is raised what is meaningful in life and what can be achieved in old age.

Wed, June 1 through Sat, August 15, Luolavuorentie 4.

Turkukortti

Turkucard

Mari Metsämäki

Tuomiokirkon läheisyydessä taiteilija saa maalauksensa häviämään maisemaan; mikä onkaan maalausta, mikä todellista näkymää? Silmää erehdyttävän teoksen kehittymistä voi käydä seuraamassa paikan päällä koko tapahtuman ajan.

Ke 3.6. – la 6.6. klo 12–16, Tuomiokirkon edusta ja Tuomiokirkkosillan länsireuna.

Near the Turku Cathedral an artist makes her painting disappear into the landscape. What is real and what is painted? Come see how the artist paints and tricks your eye!

Wed, June 3 through Sat, June 6, at 12–4 pm Cathedral square and bridge’s west bank.

Noin kolmen kilometrin liike

Movement of Circa Three Kilometers

Jukka Tarvainen & Rea-Liina Salkoaho

Noin kolmen kilometrin liike on kaikille avoin yhteiskävely, jossa liikutaan vapaamuotoisesti sillä hetkellä hyvältä tuntuvalla tavalla,kehoa, mieltä ja ympäristöä kunnioittaen ja kuunnellen. Tarkoituksena on herättää ajatuksia siitä, kuinka kadulla saa, pitää ja kehtaa liikkua. Kuka liikkumistyylin määrittää?

To 4.6. klo 17:30, kierros alkaa ja päättyy Avoimelle pihalle ja kestää noin tunnin.

Movement of Circa Three Kilometers is a walk for all where you move freely in the way that feels right to you. Move by listening and respecting your body, mind and nature. The idea is to think about how one is allowed, should and dare to walk on the street. What is appropriate? Who makes these rules anyway?

Thu, June 4 at 5:30 pm, one-hour walk begins and ends at the Back Yard

Fortuna

Pasi Rauhala

Tuomiokirkon vastarannalle rakentuu Olohuoneen ajaksi hieman totuttua suurempi Fortuna-peli, joka suorastaan kutsuu ohikulkijoita kokeilemaan taitojaan. Puitteet ovat valmiit kuulia myöten, peli alkakoon!

Lönnrotinpuisto Tuomiokirkkosillan kupeessa.

Oversized Fortuna-game will be open for all on the river bank opposite of the Turku Cathedral. All is provided. Let’s play!

Lönnrot park (west side bank of the Cathedral bridge).

T & T2

Tuomo Tirronen & Topias Tiheäsalo

Kaksi kitaristia soittavat vapaata improvisaatiota ympäristön ja tilanteen innoittamana vailla suunnitelmaa. Esiintymisympäristöjä määrittävät lomakkeet ja kirjat, hakupäätteet, vihannekset, leivät ja pullot sekä tietysti näiden parissa työskentelevät ja asioivat ihmiset. Kukin esitys on omistettu niille jotka kuuntelevat tai sattuvat kuulemaan.

Pe 5.6. klo 10 Itäharjun Prisma,
klo 12 Kristiinankadun Valintatalo/Alko,
klo 15 Aninkaistenkadun verotoimisto,
klo 17 pääkirjaston musiikkiosasto.

Two guitarists are improvising inspirited by their surroundings. The surroundings are defined by forms, books, monitors, vegetables, bread, bottles and of course by all the people who work and do business among these objects. Each performance is dedicated to those who are
listening or happen to hear.

Fri, June 5 at 10 am Prisma Itäharju grocery store (Kalevantie 41)
at 12 noon Valintatalo grocery store on Kristiinankatu
at 3 pm Turku Tax Office (Aninkaistenkatu 1)
at 5 pm Music Department of theTurku City Library